ALLGEMEINE VERTRAGSBEDINGUNGEN

1./ Informative Angaben über den Hersteller
SZAUNA KING Építő Korlátolt Felelősségű Társaság/Baugesellschaft mit beschränkter Haftung (Sitz: 9200 Mosonmagyaróvár, Lomb Str. 12. Erdgeschoss 3; Firmenregisternummer: Cg. 08-09-017060; Steuernummer: 14499458-2-08; statistisches Kennzeichen: 14499458-4332-113-08; Telefon: 0043-2162-64001; Fax: 0043-2162-64049; E-Mail: info@saunaking.at, Website: www.saunaking.at)

2./ Informative Angaben über den Verkäufer
WELLNESS MÖBEL WM GmbH (A-2460 Bruck an der Leitha, Eco Plus Park, Strasse 6 Shop 7, FN 321734p, DVR 0009083, ATU64986518 Tel.: 0043/ (0) 2162 64001 Fax:0043/ (0) 2162 64049 E-mail:info@saunaking.at Web: www.saunaking.at)

3./ Bestimmung des Kreises der bestellbaren Produkte/Offertenunterbreitung
Der Verkäufer veröffentlicht auf seiner Webseite (www.saunaking.at) die von ihm vertriebenen Saunatypen. Die auf der Internetwebseite befindlichen Beschreibungen, Bilder, bzw. Preise sind nur Richtpreise oder Angaben, der Verkäufer fertigt und installiert in jedem Fall anhand der Internetanfrage bezüglich eines Angebots, bzw. anhand der kostenlosen, unverbindlichen Vermessung vor Ort den Typ Sauna von entsprechender Größe, Ausgestaltung und Ausstattung an, der den individuellen Ansprüchen des Kunden entspricht. Der Preis der bestellten Ware hängt von den, vom Käufer bestimmten Charakteristika ab.

4./ Zustandekommen des Vertrags
Der Vertrag zwischen dem Verkäufer und Käufer kommt durch die schriftliche Annahme des mit dem erteilten Angebot übereinstimmenden Vertrags, durch den Käufer, zustande. Falls der Verkäufer eine Annahmeerklärung mit abweichendem Inhalt im Vergleich zum Angebot erhält, so gilt diese als neue Offerte.

Das Angebot bzw. die Annahmeerklärung muss jedes wichtige Element des Vertrags enthalten. Wichtige inhaltliche Elemente sind vor allem:
- Typ, Maße, Platzierung, äußere Erscheinung der bestellten Ware
- Grundriss und ein 3-D Panoramaplan
- Preis der bestellten Ware + Preis der Lieferung und der Installation
- genauer Ort und Zeitpunkt der Erfüllung der Bestellung, der Auslieferung und Zusammenbaus der Ware
- Zahlungsweise (anhand Punkt 4.)

5./ Datenschutz
Der Verkäufer behandelt die über den Käufer im Laufe des Auftrags erlangten persönlichen Angaben gemäß Gesetz LXIII von 1992 über den Schutz von persönlichen Angaben und der Öffentlichkeit von Allgemeindaten. Der Verkäufer verpflichtet sich, dass er nur die zur Erfüllung der Bestellung, zur Kontakthaltung bzw. zur Ausstellung der Rechnung notwendigen Angaben des Käufers verwaltet, er erklärt weiterhin, dass er die von ihm verwalteten Angaben an keine unbefugte dritte Person übergibt.

6./ Zahlung
Beim Verkäufer besteht die Möglichkeit den Preis der bestellten Ware sowohl mit Bargeld, als auch mit Überweisung zu bezahlen. Der Käufer ist verpflichtet die Zahlungsart in der Angebotannahmeerklärung dem Verkäufer gegenüber an-zugeben.

Der Käufer ist verpflichtet bei Vertragsabschluss einen Vorschuss zu zahlen, der 40 % des Preises der bestellten Ware beträgt. Der Verkäufer stellt über diese Summe binnen 8 Tagen eine Vorschussrechnung aus und sendet diese dem Käufer zu. 10 % des Warenpreises gilt als Anzahlung, der darüber liegende Anteil gilt als Kaufpreisvorschuss. Der Vorschuss wird im Fall des Scheiterns des Vertrags bis zur Bestellung des Materials bzw. bis zum Beginn der Herstellung, zurückgezahlt. Die Anzahlung wird im Falle des Scheiterns des Vertrags, falls dies aus einem, einem der Vertragspartner vorwerfbaren Grund erfolgt, von dem die Anzahlung erhaltenden Vertragspartner zweifach zurückgezahlt, und der die Anzahlung zahlende Vertragspartner verliert diese.

Der Käufer ist verpflichtet die Restsumme des Preises binnen 8 Tagen nach Übergabe zu bezahlen. Im Falle des Zahlungsverzugs ist der Verkäufer berechtigt Verzugszinsen gemäß dem Bürgerlichen Gesetzbuch zu berechnen. Der Verkäufer sendet dem Käufer im Falle eines Zahlungsverzugs eine schriftliche Mahnung, anhand der er im Falle des Versäumnisses der Zahlungsfrist berechtigt ist die Restsumme auf dem Gerichtsweg einzutreiben. In diesem Falle belasten die über den Verzugszinsen liegenden Gesamtkosten des Verfahrens den Käufer (Verfahrensgebühr, Anwaltskosten).

7./ Lieferung/Installation
Der Käufer garantiert die Zusicherung der zur Installation notwendigen Mittel.

Technische Voraussetzungen:
1)Fliesenboden
Der Fußboden sollte möglichst plan sein. Grundsätzlich empfiehlt es sich im Saunabereich ein Fliesenboden. Eine spezielle Bodenisolierung oder ein Bodenablauf ist nicht erforderlich.
2)Starkstrom
Für Kabinen ab einem Raum-Volumen von ca. 4m3 ist Starkstrom notwendig (400V - Zuleitung 5 x 2.5 und 3 x 16 Ampere).
3) Platzbedarf
Eine Heimsauna kann sowohl auf dem Dachboden oder im Keller als auch im ehemaligen Abstellraum oder direkt im Badezimmer aufgebaut werden. Wichtig: Pro Person muss mindestens 1 bis 1,5 Quadratmeter Stellfläche gerechnet werden.

Die Lieferfrist bildet den Betreff einer separaten Vereinbarung der Vertragspartner. Falls bei irgendeinem der Vertragspartner ein solcher, ihm nicht vorwerfbarer Grund auftaucht, über den er im voraus Kenntnis erlangt und deswegen die Lieferung zum bestimmten Zeitpunkt nicht möglich ist, so ist er verpflichtet den anderen Partner darüber unverzüglich zu informieren (per Telefon und/oder schriftlich).

Falls die Lieferung aus solchen, dem Käufer vorwerfbaren Gründen ausfällt, und die Benachrichtigung erst nach der Hinfahrt/Auslieferung erfolgt, so ist der Verkäufer berechtigt die Kosten der erneuten Lieferung dem Käufer zu berechnen.

Falls der Verkäufer in Verzug gerät, ist er verpflichtet den bestätigten Schaden des Käufers zu erstatten, der wegen des Verzugs eingetreten ist.
Der Verkäufer ist zur Modifizierung der Lieferfrist berechtig, falls ein solcher, ihm nicht vorwerfbarer Umstand entsteht, den er nicht abwenden kann. Darüber muss der Käufer unverzüglich in Kenntnis gesetzt werden. Der Käufer kann seine, sich aus der Modifizierung der Frist entstandenen, eventuellen Kosten nicht auf den Verkäufer übertragen.

Die Zeitdauer der Installation kann wegen der Vielfältigkeit der Saunen und der Umgebungsumstände nicht genau bestimmt werden. Die angeführte Zeitdauer ist nur informativ.

Der Käufer sichert zu, dass entweder er persönlich oder sein Vertreter bei der Übergabe vor Ort anwesend ist. Die Kosten der erneuten Auslieferung, wegen des Scheiterns der Übergabe aus diesem Grund, weiterhin die Kosten der Löhne von 2 Personen trägt der Käufer.

8./ Übernahme der Ware
Der Käufer ist verpflichtet die gelieferte und in Betrieb gesetzte Ware an dem, im Auftrag bestimmten Ort und Zeitpunkt, anhand des angefertigten Protokolls vom Verkäufer zu übernehmen. Falls die Erfüllung von Seiten des Verkäufers nicht vertragsgerecht erfolgt ist, so ist der Käufer verpflichtet dies vor der Unterzeichnung der Erklärung dem Verkäufer mitzuteilen (und der Verkäufer ist verpflichtet diese entsprechend den vertraglichen Bestimmungen zu korrigieren).

Falls der Käufer die Ware mit den kennengelernten, mit den vom Vertrag abweichenden Eigenschaften akzeptiert hat, kann später darauf basierend kein Anspruch geltend gemacht werden. Die Abweichung muss in der Annahmeerklärung angeführt werden. Bei der Übergabe übergibt der Verkäufer dem Käufer eine Ausführungserklärung und einen Garantiebrief, dessen Übernahe vom Käufer mit seiner Unterschrift bestätigt wird.
Falls sich über die bestellte Sauna zum Zeitpunkt der Installation herausstellen sollte, dass sie dem Geschmack des Käufers nicht entspricht, übernimmt der Verkäufer, dass er gegen einen Aufpreis weiterhin einer Differenzsumme die neu ausgewählte Saunaausstattung, -zubehöre installiert/ die gewünschten Änderungen macht. Die Fahrtkosten der neuen Fahrten – die deswegen entstanden sind - belasten den Käufer.

9./ Fälle der Auflösung des Vertrags
Der Vertrag endet mit der gegenseitigen Erfüllung der übernommenen Leistungen, von Seiten des Verkäufer mit der Installation der Ware, von Seiten des Käufers mit der Bezahlung des Kaufpreises. Der Vertrag erlöscht auch ohne Erfüllung mit der einstimmigen, sich auf die Auflösung beziehende gegenseitige schriftliche Erklärung der Vertragspartner. In diesem Falle muss der Gegenwert der eventuell bereits erfüllten Leistungen bezahlt werden.

10./ Garantie
Der Verkäufer sichert dem Käufer gemäß den bezüglichen Bestimmungen des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuches im Falle einer fehlerhaften Leistung eine Garantie zu, die ab dem Zeitpunkt der Übernahme der Ware für 2 Jahre gültig ist.
Die Garantie bezieht sich nicht auf solche Konstruktionselemente, Produkte, Ausrüstungs-, Einrichtungsgegenstände, die
- unsachgemäß gelagert wurden,
- nicht entsprechend oder nicht bestimmungsgemäß benutzt wurden,
- beschädigt oder verändert wurden,
- unsachgemäß, mit der falschen Methode oder Reinigungsmittel gereinigt wurden,
- als Verbrauchsmittel gelten (Glühlampen, Batterien, Öle, Handtücher, usw.)

Die Garantie bezieht sich nicht auf die, sich aus dem normalen Gebrauch ergebende Abnutzung, Verschleiß, Schnitt oder Kratzer, durch einen Schlag oder einen Unfall verursachte Beschädigung.
Der Käufer kann seinen Garantieanspruch schriftlich oder mündlich bei jeder in Punkt 1. angeführten Kontaktadresse der Gesellschaft anmelden.
Die Fahrtkosten im Falle der Reklamation wegen solcher Konstruktionselemente, Produkte oder Einrichtungsgegenstände, die nicht unter die Geltung der Garantie fallen, weiterhin der Lohn von 2 Arbeitnehmern müssen vom Käufer erstattet werden.

11./ Rechtsvorschriften Bezüglich der in den allgemeinen Vertragsbedingungen nicht geregelten Fragen sind die bezüglichen Bestimmungen des Gesetzes IV. von 1959 des Bürgerlichen Gesetzbuches, weiterhin die Bestimmungen der Regierungsverordnung 17/1999. (II.5.) über die zwischen Abwesenden abgeschlossenen Verträge, weiterhin des Gesetzes CLV von 1997 über Verbraucherschutz, maßgebend.

Mosonmagyaróvár, 09.12. 2010

Die vorliegenden allgemeinen Vertragsbedingung sind bis Widerruf, bzw. Modifizierung gültig.

SZAUNA KING Építő Korlátolt Felelősségű Társaság SAUNA KING Baugesellschaft mit beschränkter Haftung
Wellness-Möbel WM GmbH